Amid Labor Day protests over Trump’s threats to send troops, Cleveland’s crime rates tell a more complicated story